Traductora e Intérprete

ZONA
Nacional
COMPARTE
0%, 0 votos
cómpralo ya
10 €

RESUMEN

Traducción de todo tipo de documentos en Español, Inglés y Francés, tanto generales como específicos.

DESCRIPCIÓN

Traducción de todo tipo de documentos en Español, Inglés y Francés, tanto generales como específicos.

CONDICIONES

Zona de cobertura: Nacional

Carolina Camus

Warning (2): file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/var/sentora/hostdata/zadmin/public_html/waybe_es/frontal/app/webroot/files/avatar/u178.jpg) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/waybe.es/:/tmp/) [APP/View/Home/ver.ctp, line 230]
Usuario: Carolina Camus
Titulación: Universitaria
Experiencia: Media
Zona del vendedor: Majadahonda

DATOS PERSONALES

NOMBRE /APELLIDOS: Carolina Camus Negrete
FECHA DE NACIMIENTO: 3 de mayo de 1987
LUGAR DE NACIMIENTO: Madrid, España
NACIONALIDAD: Española
DNI: 53619222-S

FORMACIÓN ACADÉMICA

• 2006-11 Licenciada en TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, Universidad Europea de Madrid. (ESPAÑOL – INGLÉS – FRANCÉS)

• 2011 Traductora e Intérprete Jurado INGLÉS – ESPAÑOL/ ESPAÑOL – INGLÉS


• 2004-06 Bachillerato (Ciencias Sociales), Trinity College (Liceo Serrano).
Boadilla del Monte.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

• 2010-12 Profesora de clases particulares de inglés

PRÁCTICAS EN EMPRESA

• 2010 UNICEF, traducción ESPAÑOL – INGLÉS/ INGLÉS - ESPAÑOL, (130h)

• 2009 Ecologistas en Acción, traducción ESPAÑOL – INGLÉS/ INGLÉS - ESPAÑOL, (130 h.), (marzo - julio).

ESTANCIAS EN EL EXTRANJERO

• 2008 Université de Cergy-Pontoise. Paris, FRANCIA.
Estancia de 1 año. Programa ERASMUS, (septiembre - junio).


IDIOMAS

• ESPAÑOL: Lengua materna
• INGLÉS: Hablado, leído, escrito, traducción (NIVEL ALTO)
• FRANCÉS: Hablado, leído, escrito, traducción (NIVEL MEDIO)
• ALEMÁN: Nivel base

INFORMÁTICA

Conocimientos medios-altos a nivel usuario:

• HOJAS DE CÁLCULO: EXCEL
• PROCESADORES DE TEXTO: WORD
• WINDOWS
• POWERPOINT
• FRONTPAGE
• INTERNET
• OUTLOOK

Conocimientos de herramientas de traducción:


• Trados
• DéjàVu
• Systran
• Engspan


OTROS MÉRITOS

BECAS:

• 2007-08 Beca ERASMUS
CURSOS:

• 2010 Curso de “Introducción a la enseñanza ELE” del Instituto Cervantes (3 de febrero de 2010 a 24 de marzo del 2010).
• 2007-08 CILFAC : Cours International Langue Française et Action Culturelle (Certificat de Langue Française et Cultures Francophones)
• 2003 Cursos de inglés en el extranjero, Agencia E.F
Brighton, (Inglaterra, 3 meses)
• 2001 Cursos de inglés en el extranjero, Agencia E.F
Torquay, (Inglaterra, 3 meses)

VOLUNTARIADO

• 2011 Día de la Bicicleta. (Madrid).
• 2010 UEFA Champions League. (Madrid).


Escribe tu pregunta